The clash between biodiversity protection and renewable energy development in the European Union with reference to the Habitats and the Birds Directive s