Cognitive and magnetosensory ecology of the yellow stingray, Urobatis jamaicensis