Communication Masking in Marine Mammals: A Review and Research Strategy