Estimating bat fatality at a Texas wind energy facility: implications transcending the United States–Mexico border