Estimating flight heights of seabirds using optical rangefinders and GPS data loggers: a methodological comparison