A fine-scale marine mammal movement model for assessing long-term aggregate noise exposure