Investigating acoustic diversity of fish aggregations in coral reef ecosystems from multifrequency fishery sonar surveys