Predicting the offshore distribution and abundance of marine birds with a hierarchical community distance sampling model