Sympatric Seals, Satellite Tracking and Protected Areas: Habitat-Based Distribution Estimates for Conservation and Management