Agent-based models to investigate sound impact on marine animals: bridging the gap between effects on individual behaviour and population level consequences