Field validation of radar systems for monitoring bird migration