Monitoring Bird Migration with a Fixed-Beam Radar and a Thermal-Imaging Camera