Sex‐specific effects of wind on the flight decisions of a sexually dimorphic soaring bird